1
00:00:10,280 --> 00:00:11,280
C'est ma copie.

2
00:00:12,700 --> 00:00:14,920
Mark, je ne m'attendrais pas à te voir ici.

3
00:00:15,120 --> 00:00:15,620
Je suis sérieux.

4
00:00:15,820 --> 00:00:16,820
C'est le dernier Herald.

5
00:00:17,440 --> 00:00:18,860
Si cela compte autant pour vous.

6
00:00:19,100 --> 00:00:19,440
Oui.

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,500
Je veux voir ce que Murdoch a à dire à propos de Fat Boy.

8
00:00:25,660 --> 00:00:26,980
Alors, quel est le problème ?

9
00:00:27,400 --> 00:00:30,340
J'ai eu des retrouvailles très émouvantes avec un membre de ma famille.

10
00:00:30,920 --> 00:00:33,700
Je voulais dire mon absence en tant que chef du bloc opératoire.

11
00:00:33,880 --> 00:00:35,720
Cela a dû créer quelques vagues.

12
00:00:36,020 --> 00:00:37,820
Eh bien, pour être honnête, je n'ai pas entendu une seule ondulation.

13
00:00:38,920 --> 00:00:39,480
Oh.

14
00:00:39,481 --> 00:00:41,740
Qu’en est-il entre vous et Weigert ?

15
00:00:41,900 --> 00:00:45,740
Eh bien, la société a réglé avec
Mme Spooner, me laissant tenir le

16
00:00:45,741 --> 00:00:49,580
fumer un scalpel et regarder le
baril de ruine financière.

17
00:00:49,980 --> 00:00:51,540
Alors vous êtes toujours en lock-out.

18
00:00:52,480 --> 00:00:55,880
Je suis ici pour récupérer le reste de mes livres, des instruments chirurgicaux.

19
00:00:56,000 --> 00:00:57,500
Je devrai peut-être trouver un nouvel emploi.

20
00:01:01,040 --> 00:01:02,040
Dr Craig.

21
00:01:02,220 --> 00:01:03,480
Qu'est-ce que c'est que ça ?

22
00:01:03,780 --> 00:01:07,916
La branche opérationnelle Weigert 2000, recherche et développement.

23
00:01:07,941 --> 00:01:11,000
Dis que ça va révolutionner
techniques de précision en salle d’opération.

24
00:01:11,240 --> 00:01:15,483
Regardez, maintenant on nous appelle des dummkopfs pour
croire en la médecine de haute technologie.

25
00:01:16,240 --> 00:01:19,469
Certainement pas comme vous et les Craig 9 000, n'est-ce pas, monsieur ?

26
00:01:19,880 --> 00:01:20,880
Je vais prendre les escaliers.

27
00:01:22,520 --> 00:01:23,520
Excusez-moi.

28
00:01:38,166 --> 00:01:39,646
Des nouvelles de votre procès ?

29
00:01:40,754 --> 00:01:42,690
Alors tu penses que tu sais tout maintenant ?

30
00:01:42,715 --> 00:01:43,715
Non.

31
00:01:43,740 --> 00:01:46,180
Et le service de chirurgie est mieux sans moi.

32
00:01:46,440 --> 00:01:48,796
Eh bien, au moins, c'est un endroit plus agréable où travailler.

33
00:01:50,313 --> 00:01:51,333
C'est notre étage.

34
00:01:51,960 --> 00:01:55,929
Oh, et merci de n'avoir jamais dit de genre
mot quand Lucy perdait son bébé.

35
00:02:01,250 --> 00:02:04,570
Madame, je ne peux pas vous aider à moins que vous me disiez ce qui ne va pas.

36
00:02:05,010 --> 00:02:08,430
Maintenant, l'infirmière a indiqué ici que vous étiez
éprouver un intestin irritable.

37
00:02:09,510 --> 00:02:11,030
Est-ce censé être un oui ?

38
00:02:11,930 --> 00:02:14,370
Mme Goldman, pourquoi ne nous donnez-vous pas simplement
c'est une pause tous les deux, d'accord ?

39
00:02:14,550 --> 00:02:16,350
Très bien, temps mort.

40
00:02:16,530 --> 00:02:17,530
Wayne !

41
00:02:22,880 --> 00:02:25,240
Chacun de vos patients a posé un problème ce matin.

42
00:02:25,280 --> 00:02:26,536
Je commence à penser que c'est toi.

43
00:02:26,560 --> 00:02:28,140
Puis-je l'aider si je suis un peu confus ?

44
00:02:28,187 --> 00:02:31,771
Dans environ une semaine, je dois choisir une spécialité
et je n'ai aucune direction.

45
00:02:31,801 --> 00:02:32,749
Nord par nord-ouest.

46
00:02:32,800 --> 00:02:34,115
Oh, attends, je suis sérieux !

47
00:02:34,140 --> 00:02:37,520
D'accord, à l'est d'Eden, dans le Pacifique Sud, comment l'Ouest a été conquis.

48
00:02:39,560 --> 00:02:43,822
Mme Goldman, le Dr Axelrod m'a demandé de vous examiner.

49
00:04:24,220 --> 00:04:27,083
Les nouvelles d’aujourd’hui ne doivent pas nécessairement être les déchets de demain.

50
00:04:27,400 --> 00:04:28,840
Le recyclage n'est qu'une partie de la réponse.

51
00:04:29,320 --> 00:04:33,580
Eh bien, je sais que vous avez apprécié le regroupement
je sortais les poubelles toute la semaine, mais toutes les bonnes choses ont une fin.

52
00:04:33,654 --> 00:04:35,813
Votre taux de sodium est revenu à la normale.

53
00:04:36,040 --> 00:04:37,160
Je vous renvoie.

54
00:04:39,235 --> 00:04:40,875
J'ai l'intention de poursuivre ma protestation.

55
00:04:40,900 --> 00:04:42,100
Continuez votre grève de la faim.

56
00:04:42,440 --> 00:04:46,400
Et le piquetage, jusqu'à ce que cet hôpital change
ses politiques d’élimination des déchets.

57
00:04:47,155 --> 00:04:49,915
Vous êtes tombé dans le coma une fois, à cause de la déshydratation.

58
00:04:50,335 --> 00:04:53,275
Si nous ne t'avions pas fait sortir, tu
être déjà une décharge sanitaire.

59
00:04:53,300 --> 00:04:55,095
Je n'abandonne pas ma croisade.

60
00:04:55,513 --> 00:04:57,473
Saint-Éligius est une grande institution.

61
00:04:58,376 --> 00:04:59,836
Cela va générer des déchets.

62
00:05:00,401 --> 00:05:01,540
Bien sûr.

63
00:05:02,073 --> 00:05:04,073
J'étais éboueur, tu te souviens ?

64
00:05:04,740 --> 00:05:06,560
Mais la question est : quelle quantité de déchets ?

65
00:05:06,640 --> 00:05:06,980
De quel genre ?

66
00:05:07,140 --> 00:05:08,420
Où tout cela finit-il ?

67
00:05:09,000 --> 00:05:13,229
La responsabilité ne s’arrête pas là où commence le ramassage en bordure de rue.

68
00:05:14,040 --> 00:05:16,420
Ces bandages seront-ils incinérés correctement ?

69
00:05:16,820 --> 00:05:19,440
Ou finiront-ils par s’échouer à Cape Ann ?

70
00:05:19,940 --> 00:05:21,540
Nous avons eu cette conversation.

71
00:05:21,860 --> 00:05:23,460
M. Chavez a une blessure à la jambe.

72
00:05:23,600 --> 00:05:27,120
Et même si j'aime Spaceship Earth,
arrêter son saignement est ma priorité.

73
00:05:29,860 --> 00:05:30,860
Vous êtes là, M. Bickle.

74
00:05:36,800 --> 00:05:38,880
Je pensais que Bickle ne devait pas partir avant demain.

75
00:05:39,640 --> 00:05:40,760
Ouais, il va assez bien.

76
00:05:41,140 --> 00:05:43,880
En plus, Weigert veut qu'il parte avant qu'il
cause plus de problèmes.

77
00:05:44,380 --> 00:05:45,620
Notre société.

78
00:05:45,900 --> 00:05:48,640
C'est comme travailler pour Papa et Baby Doc, et je le plains.

79
00:05:49,460 --> 00:05:50,080
Salut, chérie.

80
00:05:50,300 --> 00:05:51,300
Salut Phil.

81
00:05:52,300 --> 00:05:56,340
Je ne sais pas qui a le plus
personnalité, Gideon ou son nouveau robot.

82
00:05:56,420 --> 00:05:57,976
As-tu vu le regard que Lucy m'a lancé ?

83
00:05:58,000 --> 00:06:00,840
As-tu vu le regard que tu as laissé sur Craig
visage sortant de l'ascenseur ?

84
00:06:00,841 --> 00:06:03,460
S'il te plaît, en plus, je pensais que tu lui avais dit
il y a quelques semaines.

85
00:06:03,560 --> 00:06:05,240
Je pense toujours que nous l'avons trahi.

86
00:06:05,580 --> 00:06:07,420
Parce que nos vies ont continué sans lui ?

87
00:06:07,640 --> 00:06:10,920
Craig a battu les bejeebers
nous ces dernières années, et personnellement,

88
00:06:11,020 --> 00:06:13,020
Je profite de ça sans journée, alors détends-toi, hein ?

89
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
Ouais, nous ferons un scan.

90
00:06:16,060 --> 00:06:17,060
Luther!

91
00:06:18,760 --> 00:06:19,160
Salut.

92
00:06:19,440 --> 00:06:20,440
Salut.

93
00:06:20,820 --> 00:06:21,520
Vous savez quoi?

94
00:06:21,740 --> 00:06:27,300
De toutes les vidéos pédagogiques pour lesquelles j'ai tourné
Sur la chaîne hospitalière, le sondage des patients vous classe parmi les meilleurs.

95
00:06:27,600 --> 00:06:28,620
Numéro un avec la balle.

96
00:06:28,621 --> 00:06:32,220
Je suis désolé pour hier soir.

97
00:06:32,380 --> 00:06:33,380
C'était amusant.

98
00:06:33,760 --> 00:06:38,220
J'ai enfin eu le courage de te demander
et puis je me souviens que j'avais cours à Northeastern.

99
00:06:38,480 --> 00:06:39,480
J'ai beaucoup appris.

100
00:06:39,660 --> 00:06:41,100
Il a également obtenu un score élevé au test.

101
00:06:42,860 --> 00:06:43,860
Vraiment?

102
00:06:44,100 --> 00:06:45,540
Je l'ai récupéré ce matin.

103
00:06:46,020 --> 00:06:47,860
Hé, comment en sais-tu autant sur la physiologie ?

104
00:06:47,980 --> 00:06:48,540
Je ne sais pas.

105
00:06:48,541 --> 00:06:50,140
Je traite le test de Noël.

106
00:06:51,240 --> 00:06:52,240
Tu es incroyable.

107
00:06:53,200 --> 00:06:54,080
C’est incroyable ?

108
00:06:54,081 --> 00:06:55,081
Tout.

109
00:06:59,320 --> 00:07:01,040
Hé, Auschlander te cherche.

110
00:07:01,720 --> 00:07:02,720
Ouais.

111
00:07:02,980 --> 00:07:03,980
D'accord.

112
00:07:06,300 --> 00:07:07,520
Tu es si jolie.

113
00:07:09,620 --> 00:07:10,980
As-tu d'autres copines ?

114
00:07:11,900 --> 00:07:14,060
Personne dont je me soucie, bébé.

115
00:07:18,860 --> 00:07:23,300
Luther, j'ai parlé au Dr Auschlander et au Dr Gideon.

116
00:07:24,040 --> 00:07:33,021
Votre demande de participation aux tours
a été important切 voyage à l'hôpital soins de santé internes quoi.

117
00:07:46,250 --> 00:08:18,790
Qu'est-ce qui utilise différentes unités de dépendance chimique et vous êtes
l'arrestation la plus intolérable, astoey, contrat, A demi à 3.

118
00:08:38,990 --> 00:08:41,950
Berigraden, l’abus de drogues s’est développé au fil des années.

119
00:08:43,430 --> 00:08:46,370
Relaxants musculaires, analgésiques.

120
00:08:46,410 --> 00:08:51,830
Je ne savais pas que l'effet faisait boule de neige,
mais l'ivresse, comment pourriez-vous ne pas le savoir ?

121
00:08:54,430 --> 00:08:59,110
Le but de cet endroit : surmonter le déni.

122
00:09:02,170 --> 00:09:03,170
Barbara ?

123
00:09:05,270 --> 00:09:06,310
Est-ce que tu?

124
00:09:07,750 --> 00:09:08,370
Barbara.

125
00:09:08,371 --> 00:09:09,371
Et complété par du travail.

126
00:09:11,230 --> 00:09:12,410
Dis bonjour à grand-père.

127
00:09:13,670 --> 00:09:16,050
Comment avez-vous fait tout ce chemin depuis Clinton ?

128
00:09:16,910 --> 00:09:19,250
Je l'ai récupérée en revenant du New Hampshire.

129
00:09:19,830 --> 00:09:21,570
Oh, merci d'avoir pris une semaine supplémentaire.

130
00:09:21,890 --> 00:09:26,671
Je suis resté coincé au volant de Carol
Novino et Lizzie Westphall jusqu'à Boston.

131
00:09:26,790 --> 00:09:28,730
J'ai dû réfléchir à certaines choses.

132
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
Seul.

133
00:09:32,390 --> 00:09:33,390
Regardez-vous.

134
00:09:34,010 --> 00:09:36,770
Vous êtes presque assez vieux pour aller à votre bal de fin d'année au lycée.

135
00:09:36,771 --> 00:09:36,770
Qu'est-ce qui ne va pas?

136
00:09:37,250 --> 00:09:38,850
Combien de temps Barbara va-t-elle rester ici ?

137
00:09:39,290 --> 00:09:40,330
Au moins jusqu'au week-end.

138
00:09:40,530 --> 00:09:43,190
Yvonne a suivi une thérapie physique intensive.

139
00:09:43,710 --> 00:09:44,190
Euh-huh.

140
00:09:44,410 --> 00:09:45,410
Oh, mon garçon.

141
00:09:45,930 --> 00:09:49,430
Aucune fille n'est autorisée là où je loge au Ivy Club.

142
00:09:50,930 --> 00:09:52,850
Je suppose que je vais devoir venir à la maison pour visiter.

143
00:09:57,020 --> 00:09:59,960
Alors, comment avez-vous passé votre semaine de vacances à Peterborough ?

144
00:10:00,420 --> 00:10:02,200
Je redécouvre ma ville natale.

145
00:10:02,960 --> 00:10:04,580
Tu étais vraiment seul, hein ?

146
00:10:05,160 --> 00:10:06,160
C'est ce que j'ai dit.

147
00:10:08,420 --> 00:10:11,240
J'ai essayé de régler certaines choses.

148
00:10:13,420 --> 00:10:14,600
Tirer des conclusions ?

149
00:10:15,950 --> 00:10:16,950
Quelques.

150
00:10:19,900 --> 00:10:21,560
Ça te dérangerait de regarder, Barbara ?

151
00:10:21,700 --> 00:10:24,840
J'ai juste besoin de vérifier le menu du jour avec le chef.

152
00:10:30,120 --> 00:10:33,980
Je pense que grand-mère est sur le point de me demander de revenir.

153
00:10:38,180 --> 00:10:39,180
D'accord.

154
00:10:39,580 --> 00:10:40,580
Hein?

155
00:10:43,540 --> 00:10:44,540
Aïe !

156
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
Aïe !

157
00:10:46,400 --> 00:10:48,160
Je ne sais pas ce qui se passe, Wayne.

158
00:10:48,500 --> 00:10:49,920
Nous débrideons cette blessure.

159
00:10:50,240 --> 00:10:50,400
Oh!

160
00:10:50,700 --> 00:10:51,980
Arrêtez de vous plaindre, M. Heath.

161
00:10:52,120 --> 00:10:54,160
Je parle de ma carrière, de ma vie.

162
00:10:54,420 --> 00:10:57,600
Allez, Elliot, si tu veux aider, juste... D'accord, d'accord.

163
00:10:58,600 --> 00:10:59,900
Il fait chaud ici ?

164
00:11:00,060 --> 00:11:01,460
Que veux-tu, un bulletin météo ?

165
00:11:02,520 --> 00:11:03,800
Elliot, fais attention à ce que tu fais.

166
00:11:03,880 --> 00:11:05,060
Très bien, très bien.

167
00:11:05,840 --> 00:11:06,840
Où étais-je ?

168
00:11:07,580 --> 00:11:08,020
Vertigineux.

169
00:11:08,440 --> 00:11:09,440
Quel joueur de baseball.

170
00:11:09,860 --> 00:11:11,380
Et quels morceaux à la trompette ?

171
00:11:11,500 --> 00:11:13,416
À moins bien sûr que vous parliez de Miss Lizzie.

172
00:11:13,440 --> 00:11:14,840
J'ai exclu une spécialité.

173
00:11:14,841 --> 00:11:16,500
Spécialité gériatrie.

174
00:11:17,380 --> 00:11:19,140
Le décès des patients limite vraiment les références.

175
00:11:19,800 --> 00:11:21,660
Je suis étourdi.

176
00:11:22,180 --> 00:11:24,940
C'est peut-être pour ça que tu en as autant
difficulté à choisir une spécialité.

177
00:11:25,240 --> 00:11:26,780
Laissez-moi, vous êtes partout.

178
00:11:29,920 --> 00:11:30,920
Je sais.

179
00:11:31,380 --> 00:11:34,140
J'ai fait des allers-retours toute la journée sur une spécialité.

180
00:11:34,880 --> 00:11:36,220
Et en urologie ?

181
00:11:36,820 --> 00:11:38,200
Vous n'en avez pas assez sur le ballon.

182
00:11:38,201 --> 00:11:40,761
Soins de santé, prosthodontistes,
les esthéticiens, en conséquence, et tout.

183
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
Eliot ?

184
00:11:44,980 --> 00:11:45,980
Eliot ?

185
00:11:47,980 --> 00:11:48,980
Hé!

186
00:11:53,710 --> 00:11:54,710
Rythme anormal.

187
00:11:55,310 --> 00:11:56,390
Il fait une crise cardiaque.

188
00:12:06,220 --> 00:12:07,060
Quand est-il descendu ?

189
00:12:07,180 --> 00:12:07,920
Je viens de m'évanouir.

190
00:12:07,980 --> 00:12:08,480
Il y a une demi-heure.

191
00:12:08,700 --> 00:12:10,100
Journal surélevé, segment ST.

192
00:12:10,280 --> 00:12:11,280
Oh, c'est stupide.

193
00:12:11,440 --> 00:12:12,020
Restez allongé.

194
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
C'est avoir un EMI.

195
00:12:13,240 --> 00:12:14,840
Je fume du sucre dans le sang.

196
00:12:15,220 --> 00:12:16,220
Tenez l'ascenseur.

197
00:12:21,940 --> 00:12:23,820
C'est probablement une crise d'angoisse.

198
00:12:25,460 --> 00:12:28,500
J'ai été, tu sais, tellement inquiet
choisir une spécialité et tout.

199
00:12:28,640 --> 00:12:29,980
Je l'ai entendu toute la matinée.

200
00:12:30,060 --> 00:12:31,540
Vas-tu te taire à propos de la spécialité ?

201
00:12:31,660 --> 00:12:32,660
Wayne !

202
00:12:34,300 --> 00:12:35,300
Où allons-nous ?

203
00:12:35,660 --> 00:12:36,660
Cathétérisme cardiaque laissé.

204
00:12:38,280 --> 00:12:40,220
Vous perdez simplement votre temps.

205
00:12:41,600 --> 00:12:42,600
Allons-y.

206
00:12:49,350 --> 00:12:49,830
Salle d'urgence, salle d'urgence,
salle d'urgence, salle d'urgence.

207
00:12:49,831 --> 00:12:50,831
Entrez.

208
00:12:53,790 --> 00:12:54,870
Dis, Paulette.

209
00:12:55,510 --> 00:12:57,130
S'il vous plaît, ne parlez pas une minute.

210
00:13:17,470 --> 00:13:18,470
Oui, Marc.

211
00:13:20,070 --> 00:13:22,310
Alors, de quoi parlait ce silence impénétrable ?

212
00:13:22,670 --> 00:13:24,770
Je viens de parler au téléphone avec mon mari.

213
00:13:26,110 --> 00:13:30,070
Parfois, le Cabine peut être si aveugle à ce que j'essaie de dire.

214
00:13:30,450 --> 00:13:34,010
Eh bien, je dois admettre que souvent, je ne sais pas
de quoi tu parles non plus.

215
00:13:35,170 --> 00:13:38,570
Tu sais, ça va prendre encore un an
un an pour reconstruire ce parking.

216
00:13:39,010 --> 00:13:40,870
C'est de cela que vous êtes venu parler ?

217
00:13:41,270 --> 00:13:42,350
Oh non, non.

218
00:13:42,490 --> 00:13:45,050
Non, je souhaite inventorier mes instruments chirurgicaux.

219
00:13:45,470 --> 00:13:51,766
Et comme je suis non grata avec Gideon et votre chef par intérim de
chirurgie, j'ai pensé que je ferais mieux de vérifier avec toi d'abord.

220
00:13:51,790 --> 00:13:53,450
Vous n’avez pas besoin de faire une bonne affaire.

221
00:13:53,870 --> 00:13:54,870
Aucune objection.

222
00:13:58,810 --> 00:13:59,810
Kim ici.

223
00:14:04,160 --> 00:14:05,640
Non, je ne suis pas marié.

224
00:14:07,520 --> 00:14:08,240
Bien sûr.

225
00:14:08,241 --> 00:14:09,241
Obstétrique.

226
00:14:11,590 --> 00:14:13,690
Vous savez, le mariage est déjà assez difficile.

227
00:14:14,190 --> 00:14:16,510
Comment vous et votre mari vous débrouillez-vous dans des villes différentes ?

228
00:14:17,650 --> 00:14:19,430
Commencez à penser que c'est une erreur.

229
00:14:21,070 --> 00:14:25,630
Ellen et moi, cela suppose que nous le ferons un jour
se remettre ensemble.

230
00:14:27,110 --> 00:14:35,491
Eh bien, j'ai appris que le
le plus important est de continuer à essayer et de faire confiance.

231
00:14:36,510 --> 00:14:42,290
Et courtois comme dans et s'il vous plaît laissez-moi prendre
bon sang, retour au travail.

232
00:14:57,450 --> 00:14:58,210
La fièvre est montée.

233
00:14:58,290 --> 00:14:59,310
La pression est stable.

234
00:14:59,470 --> 00:15:00,630
La respiration est à 26.

235
00:15:01,090 --> 00:15:03,290
J'ai une éruption cutanée sur les bras.

236
00:15:04,730 --> 00:15:06,450
Votre compte blanc est toujours déprimé.

237
00:15:07,130 --> 00:15:08,130
Moi aussi.

238
00:15:08,670 --> 00:15:10,990
Vous pourriez avoir une réaction toxique à l’antibiotique.

239
00:15:12,210 --> 00:15:15,190
Arrêtons-le de prendre du sulfa de triméthoprime.
et passez à la pentamidine.

240
00:15:15,390 --> 00:15:16,390
Vous l'avez.

241
00:15:17,270 --> 00:15:21,130
Je me sens bien pire que depuis mon admission.

242
00:15:21,610 --> 00:15:22,690
Tu ne peux pas faire quelque chose ?

243
00:15:23,370 --> 00:15:25,130
Eh bien, nous faisons tout ce que nous pouvons médicalement.

244
00:15:26,370 --> 00:15:28,570
En attendant, laissez-moi vous aider spirituellement.

245
00:15:29,650 --> 00:15:36,891
Toute la semaine, vous avez parlé de la façon dont
Dieu vous a aidé, votre vie est tellement meilleure.

246
00:15:37,430 --> 00:15:38,910
Vous pouvez ressentir ce que je ressens.

247
00:15:40,610 --> 00:15:41,130
Comment?

248
00:15:41,430 --> 00:15:43,750
Eh bien, demandez pardon.

249
00:15:46,810 --> 00:15:48,450
Renoncez à votre homosexualité.

250
00:15:50,430 --> 00:15:53,250
Ce serait nier qui je suis.

251
00:15:53,510 --> 00:15:56,910
Dieu aime les pécheurs, mais condamne leur péché.

252
00:15:57,570 --> 00:15:59,070
Ne me fais pas ça.

253
00:16:00,730 --> 00:16:03,390
Si vous ne le faites pas, vous ne serez pas accepté
le royaume des cieux.

254
00:16:05,290 --> 00:16:06,290
Laisse-moi tranquille.

255
00:16:09,550 --> 00:16:10,690
Vas-y, Jeffrey.

256
00:16:11,930 --> 00:16:13,190
Je t'en veux, maman.

257
00:16:13,191 --> 00:16:18,310
À la maison, parlez... Dr Weiss, êtes-vous sûr que c'est vrai ?

258
00:16:18,430 --> 00:16:21,010
Maman et moi restons assis ici et lisons nos listes ?

259
00:16:21,430 --> 00:16:22,650
Un à la fois.

260
00:16:23,250 --> 00:16:26,150
En commençant par les ressentiments, en terminant par les likes.

261
00:16:28,190 --> 00:16:28,630
D'accord.

262
00:16:28,631 --> 00:16:30,770
Je t'en veux, maman, parce que...

263
00:16:31,230 --> 00:16:34,270
parce que tu nous laisses tous, les enfants, s'appeler
les autres par nos noms de famille.

264
00:16:34,910 --> 00:16:36,330
Mais je pensais que tu le voulais.

265
00:16:37,210 --> 00:16:39,630
Je pense que le problème que Jeff essaie de soulever...

266
00:16:39,631 --> 00:16:42,304
Richard, je sais que tu es médiateur syndical, soins aux patients, mais

267
00:16:42,305 --> 00:16:45,470
s'il vous plaît, si vous
laissez-moi simplement gérer cette négociation particulière.

268
00:16:46,490 --> 00:16:54,950
Or, le but ici n'est pas de débattre de ces ressentiments ou
aime, mais exprimez-les librement, sans interruption.

269
00:16:57,990 --> 00:16:59,830
Marcy, tu es venue.

270
00:17:00,470 --> 00:17:06,390
Ouais, euh, j'ai réalisé que ce n'était pas juste de pousser
vous en traitement et ensuite ne pas me suivre.

271
00:17:07,830 --> 00:17:10,590
En plus, j'ai trop de choses à dire.

272
00:17:11,110 --> 00:17:11,610
Super.

273
00:17:11,611 --> 00:17:14,510
Très bien, asseyez-vous et crachez.

274
00:17:26,580 --> 00:17:28,480
Des mots sur le Dr Axelrod ?

275
00:17:29,160 --> 00:17:32,040
Il est garé en soins intensifs pendant qu'ils examinent les résultats du cathétérisme cardiaque.

276
00:17:32,900 --> 00:17:35,640
D’abord, j’ai pensé que l’infirmière Rosenthal était simplement paranoïaque.

277
00:17:36,100 --> 00:17:37,980
Et puis tu as réalisé qu'elle était juste Helen.

278
00:17:38,740 --> 00:17:39,740
Salut.

279
00:17:39,800 --> 00:17:43,400
Tout ce que je sais c'est que je n'aime pas être
je regardais tout le temps non plus.

280
00:17:43,700 --> 00:17:44,700
Grand frère ?

281
00:17:45,020 --> 00:17:46,020
Grosse affaire.

282
00:17:46,460 --> 00:17:47,876
Oh, vous parlez des caméras.

283
00:17:47,900 --> 00:17:49,000
C'est pour cela que j'ai été embauché.

284
00:17:49,140 --> 00:17:51,380
La personne avant moi au service des communications.

285
00:17:51,780 --> 00:17:52,080
Trini ?

286
00:17:52,280 --> 00:17:53,320
Ouais, M. Tron.

287
00:17:53,400 --> 00:17:57,140
Il a été viré parce que la vidéo espionnait
je l'ai surpris en train de dormir au travail.

288
00:18:00,060 --> 00:18:02,240
Est-ce que Gideon doit savoir ce qu'on mange ?

289
00:18:03,580 --> 00:18:04,980
L'hôpital est dans un quartier difficile.

290
00:18:05,100 --> 00:18:06,260
Une meilleure sécurité est logique.

291
00:18:06,740 --> 00:18:09,320
Beaucoup de médecins me demandent d'enregistrer des examens.

292
00:18:09,660 --> 00:18:11,180
Protection contre les fautes professionnelles.

293
00:18:11,380 --> 00:18:13,020
Oui, la plupart d'entre eux en ont besoin.

294
00:18:16,060 --> 00:18:16,560
Gynékystique, services d'urgence,
option individuelle, service d'urgence,

295
00:18:16,561 --> 00:18:16,560
rendez-vous à l'hôpital, hôpital久eнии, hôpital.

296
00:18:16,561 --> 00:18:17,740
Oh, je me sens mieux.

297
00:18:18,260 --> 00:18:19,260
Que veux-tu dire?

298
00:18:19,540 --> 00:18:23,121
Oh, la dernière fois que je
je t'ai parlé, tu étais assez contrariée par la fausse couche.

299
00:18:24,140 --> 00:18:26,660
Oh, j'ai réussi à ne pas y penser aujourd'hui.

300
00:18:38,130 --> 00:18:43,791
Le bras robotique est plus sûr, plus rapide,
et plus efficace que la procédure chirurgicale actuelle.

301
00:18:44,130 --> 00:18:46,430
Aucune main ne peut égaler la précision du robot.

302
00:18:46,431 --> 00:18:50,150
Vision précise au deux millième de pouce près.

303
00:18:50,870 --> 00:18:53,190
Je vais commencer par démontrer certains des mouvements les plus importants.

304
00:18:54,010 --> 00:18:55,010
Dr Gédéon.

305
00:18:55,990 --> 00:18:57,570
Ah, un groupe.

306
00:18:57,890 --> 00:18:58,890
Encore mieux.

307
00:18:59,070 --> 00:19:00,070
Qui es-tu?

308
00:19:00,450 --> 00:19:01,450
M. Bickle.

309
00:19:01,910 --> 00:19:02,970
Quelqu'un appelle la sécurité.

310
00:19:03,290 --> 00:19:05,810
C'est l'homme qui fait la grève de la faim
contre l'hôpital.

311
00:19:05,950 --> 00:19:08,270
Des entrepreneurs privés transportent vos déchets.

312
00:19:08,490 --> 00:19:13,130
Sans lois strictes traitant
déchets biologiques, vous n'avez aucune idée d'où ils finissent.

313
00:19:13,310 --> 00:19:16,190
Qu'arrive-t-il aux déchets de cet hôpital
ce n'est pas ma responsabilité.

314
00:19:16,191 --> 00:19:16,350
Invalidité.

315
00:19:16,590 --> 00:19:18,570
Mais les gens se tournent vers vous pour faire preuve de leadership.

316
00:19:18,890 --> 00:19:19,890
En médecine.

317
00:19:20,610 --> 00:19:22,370
Les dirigeants ne devraient avoir aucune frontière.

318
00:19:22,950 --> 00:19:25,750
En plus, la médecine n'est-elle pas censée être
sur la préservation de la vie ?

319
00:19:25,990 --> 00:19:28,970
C’est exactement pourquoi vous devriez abandonner cette grève de la faim.

320
00:19:29,370 --> 00:19:32,990
St. Eligius était la cinquième étape de mon voyage.
parcours de collecte sanitaire.

321
00:19:33,270 --> 00:19:38,570
Un matin de l'automne dernier, je suis arrivé pour trouver
des enfants jouent dans la benne avec un

322
00:19:38,571 --> 00:19:41,210
sac négligemment jeté rempli d’aiguilles et de sang.

323
00:19:41,590 --> 00:19:42,650
Cela ne devrait pas arriver.

324
00:19:42,970 --> 00:19:43,510
Eh bien, c’est le cas.

325
00:19:43,970 --> 00:19:49,331
Et c'est à ce moment-là que je suis descendu du camion
pour de bon, et je me suis réveillé face à l’épidémie mondiale de déchets.

326
00:19:49,490 --> 00:19:51,330
Nous devons tous franchir le pas un jour.

327
00:19:54,210 --> 00:19:55,250
Sortez-le d'ici.

328
00:19:56,110 --> 00:19:57,810
Je veille toujours devant.

329
00:19:59,110 --> 00:20:00,430
Pourquoi ne recommençons-nous pas ?

330
00:20:06,740 --> 00:20:07,740
Bon sang!

331
00:20:11,020 --> 00:20:13,220
Regardez l'étendue de son activité chez Hero Med A.

332
00:20:13,620 --> 00:20:14,620
Qui va lui dire ?

333
00:20:15,440 --> 00:20:16,440
Tu es.

334
00:20:20,660 --> 00:20:21,260
ER.

335
00:20:21,261 --> 00:20:23,680
Elliot, on devrait faire un pontage coronarien.

336
00:20:26,240 --> 00:20:28,280
Vous me faites craquer.

337
00:20:28,740 --> 00:20:30,800
Il y a une maladie principale gauche accélérée.

338
00:20:32,540 --> 00:20:33,900
Je n'ai même pas 30 ans.

339
00:20:34,200 --> 00:20:36,640
Vous ne répondez pas au traitement par ballonnet ou thrombolytique.

340
00:20:36,920 --> 00:20:40,480
La seule façon de sauver le myocarde est
contourner au plus vite.

341
00:20:41,380 --> 00:20:43,940
Avez-vous eu une consultation avec le Dr Craig ?

342
00:20:45,300 --> 00:20:46,300
Docteur docteur Londres.

343
00:20:47,420 --> 00:20:48,420
Où est Craig ?

344
00:20:48,760 --> 00:20:49,860
Non autorisé à fonctionner.

345
00:20:50,500 --> 00:20:52,540
Donc il ne sera pas devant moi, mon opération ?

346
00:20:52,820 --> 00:20:54,240
Il assistera le Dr London.

347
00:20:54,460 --> 00:20:55,680
Je veux Craig !

348
00:20:56,260 --> 00:20:57,260
Non, je ne peux pas le faire.

349
00:20:57,340 --> 00:20:58,340
Non non plus, on ne peut pas attendre.

350
00:21:00,900 --> 00:21:02,960
Je vais aller de l'avant et m'assurer que le bloc opératoire est prêt.

351
00:21:06,620 --> 00:21:10,480
Jackie, s'il te plaît, ne me laisse pas mourir.

352
00:21:17,230 --> 00:21:23,730
Je t'en veux, Marcy, de n'avoir jamais accepté
l'homme que j'ai épousé après ton père.

353
00:21:25,430 --> 00:21:31,050
Et je t'en veux, Marcy, pour avoir défié
mon autorité pour diriger le ménage et

354
00:21:31,051 --> 00:21:33,370
encourager le reste des enfants à faire de même.

355
00:21:36,030 --> 00:21:41,710
Je t'en veux, maman, d'ignorer les besoins
de notre foyer au cours des six derniers mois.

356
00:21:41,711 --> 00:21:42,711
Maladie mentale.

357
00:21:43,970 --> 00:21:47,990
Je t'en veux, maman, de t'attendre à ce que je prenne les choses en main.

358
00:21:51,130 --> 00:21:55,370
Je t'en veux, maman, car finalement
interférer dans mon propre mariage.

359
00:21:55,930 --> 00:21:57,570
J'ai essayé de sauver ton mariage.

360
00:21:57,910 --> 00:21:58,390
Comment?

361
00:21:58,510 --> 00:22:00,910
En aidant Klaus à prendre le premier avion pour la Suisse ?

362
00:22:01,310 --> 00:22:02,390
Mossy, ce n'est pas vrai.

363
00:22:02,750 --> 00:22:03,790
Klaus était un connard.

364
00:22:04,010 --> 00:22:05,210
Richard, Jeffrey, s'il vous plaît.

365
00:22:05,470 --> 00:22:06,110
Vous étiez malade.

366
00:22:06,210 --> 00:22:07,866
Vous souffriez vous-même d’une addiction.

367
00:22:07,890 --> 00:22:09,050
Klaus ne savait pas quoi faire.

368
00:22:09,090 --> 00:22:14,330
Tu ne voulais tout simplement pas de ton opération,
chirurgie du cancer de l'utérus, post

369
00:22:14,331 --> 00:22:14,970
dispute, OBGY, ECG, ECG, ECG, ECG, ECG, ECG, ECG.

370
00:22:15,050 --> 00:22:16,050
C'est ridicule.

371
00:22:17,450 --> 00:22:20,450
D'abord tu m'as blâmé pour tout,
et puis quand j'étais à nouveau bien,

372
00:22:20,470 --> 00:22:23,810
et s'installer dans la vie à la maison,
tu m'as encouragé à blâmer Klaus.

373
00:22:24,090 --> 00:22:28,970
Mettez juste tous les échecs
sur lui, c'est exactement ce que tu as fait avec mon père.

374
00:22:29,210 --> 00:22:30,250
J'aimais ton père.

375
00:22:30,350 --> 00:22:33,810
Tu l'as rendu responsable de tout
ça s'est mal passé dans ta vie.

376
00:22:33,970 --> 00:22:36,890
Dès le premier jour, tu as blâmé papa pour tes propres mauvais choix.

377
00:22:37,590 --> 00:22:39,010
Tu es une personne horrible.

378
00:22:39,011 --> 00:22:39,150
Hospitalisation.

379
00:22:39,330 --> 00:22:41,090
Ce n'est pas juste envers ta mère.

380
00:22:43,430 --> 00:22:44,430
Oui c'est le cas.

381
00:23:00,240 --> 00:23:01,240
Comme c'est facile.

382
00:23:02,140 --> 00:23:03,660
Je viens de faire la première incision.

383
00:23:05,700 --> 00:23:07,820
Elliot avait vraiment peur avant qu'ils ne l'emmènent à l'intérieur.

384
00:23:08,340 --> 00:23:09,340
Si soudain.

385
00:23:10,060 --> 00:23:11,680
Y a-t-il des antécédents de maladie cardiaque ?

386
00:23:12,520 --> 00:23:14,080
Elliot n'a jamais eu d'examen médical complet.

387
00:23:14,480 --> 00:23:17,960
Quand je lui ai demandé, il a dit, ouais,
maintenant qu'il y pense, quelques

388
00:23:17,961 --> 00:23:20,180
des oncles et un grand-parent ont été renversés
par des crises cardiaques.

389
00:23:20,181 --> 00:23:20,681
Obstétrique.

390
00:23:21,000 --> 00:23:24,840
Même en tant que médecins, nous sommes réticents à affronter
nos propres mortalités.

391
00:23:25,220 --> 00:23:28,900
Il est en surpoids, il n'a jamais vérifié son
cholestérol, mais il y a deux ans,

392
00:23:28,960 --> 00:23:31,400
il a une petite hémorroïde et appelle
la Garde Nationale.

393
00:23:34,160 --> 00:23:35,620
Tu sais quel est le problème d'Elliot ?

394
00:23:35,860 --> 00:23:36,860
Saint Eligius.

395
00:23:37,140 --> 00:23:42,260
Lors de la réouverture de ce lieu, un grand
une partie de lui, qui est nombreuse, ne voulait pas revenir.

396
00:23:42,261 --> 00:23:45,280
L’anxiété de performance, la fatigue, la responsabilité.

397
00:23:46,180 --> 00:23:49,800
Je pense que c'est un garçon qui a toujours voulu s'intégrer.

398
00:23:52,800 --> 00:23:54,360
Peu importe le prix.

399
00:23:56,000 --> 00:23:58,860
En bas, en examinant Elliot, j'ai remarqué un
cicatrice sous le bras.

400
00:24:00,180 --> 00:24:03,560
Devinez ce qu’a fait ce grand et maladroit fils de vétérinaire ?

401
00:24:05,100 --> 00:24:07,940
Juste pour être l'un des gars du lycée,
il est sorti pour le football.

402
00:24:08,680 --> 00:24:13,220
Je suis arrivé à l'équipe de viande, je me suis fait piétiner
chaque jour par l'université en pratique.

403
00:24:13,640 --> 00:24:15,560
Il a été piqué à l'aisselle.

404
00:24:16,800 --> 00:24:17,800
Porter des coussinets.

405
00:24:17,860 --> 00:24:19,680
Je veux dire, comment peux-tu mettre un taquet dans...

406
00:24:19,681 --> 00:24:23,561
cela ne m'arriverait jamais parce que
J'en sais assez pour monter sur le pin avec les pom-pom girls.

407
00:24:24,900 --> 00:24:27,500
Mais nous pouvons tous les deux apprécier l'esprit d'Elliot.

408
00:24:31,370 --> 00:24:33,750
J'espère qu'il aura assez d'entrain pour s'en sortir.

409
00:24:36,270 --> 00:24:38,290
J'ai fini de récolter la veine saphène.

410
00:24:38,570 --> 00:24:39,610
J'ai supprimé ce saignement.

411
00:24:41,070 --> 00:24:42,070
Je suis désolé.

412
00:24:42,230 --> 00:24:43,230
Moi aussi.

413
00:24:43,270 --> 00:24:44,270
Je t'aime.

414
00:24:46,390 --> 00:24:48,310
Je me fiche de combien ils s'embrassent.

415
00:24:48,490 --> 00:24:50,850
Leur mariage ne durera pas encore six semaines.

416
00:24:50,851 --> 00:24:51,851
Orthopédie.

417
00:24:52,490 --> 00:24:56,110
Eh bien, je suppose que Marjorie n'a pas persuadé Helen de revenir.

418
00:24:57,510 --> 00:24:58,850
Pourquoi ne faisons-nous pas une pause ?

419
00:25:04,390 --> 00:25:06,930
Ça doit être difficile avec ta mère ici.

420
00:25:07,970 --> 00:25:09,530
Je ne l'ai pas à la maison, je veux dire.

421
00:25:10,190 --> 00:25:10,810
Richard est là.

422
00:25:11,170 --> 00:25:14,170
En plus, depuis dix mois, elle n'a pas
ça a été très amusant de toute façon.

423
00:25:16,070 --> 00:25:17,390
Ta mère ne va pas bien.

424
00:25:17,530 --> 00:25:19,950
Au moins, elle n'a pas pris 60 livres comme Liz Taylor.

425
00:25:28,440 --> 00:25:30,100
J'ai été trop dur avec maman.

426
00:25:30,920 --> 00:25:32,860
Vous avez dit ce qui vous contrariait.

427
00:25:33,960 --> 00:25:35,080
Je l'ai fait pleurer.

428
00:25:35,760 --> 00:25:39,520
Quand je suis arrivé dans cette famille,
J'ai remarqué que personne n'avait jamais vraiment communiqué.

429
00:25:39,860 --> 00:25:42,480
Vous vous êtes tous retenus jusqu'à ce que les émotions explosent.

430
00:25:43,320 --> 00:25:45,700
Puis la maison est devenue pendant des jours comme une morgue.

431
00:25:46,160 --> 00:25:49,100
C'est comme ça depuis le début
administration sous mon père.

432
00:25:49,800 --> 00:25:52,280
La résolution des conflits est un mode de vie.

433
00:25:53,520 --> 00:25:56,680
Maintenant, quand mon père... était malade et n'était jamais là.

434
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Vous avez entendu l'histoire.

435
00:25:58,320 --> 00:26:03,160
Le fait est que la chose la plus importante qu'une famille puisse faire est
exprimer ses sentiments les uns aux autres.

436
00:26:03,340 --> 00:26:05,136
C'est ce que toi et ta mère faisiez aujourd'hui.

437
00:26:05,160 --> 00:26:07,120
Mais parfois, ça va faire mal.

438
00:26:07,820 --> 00:26:12,000
Richard, je... je
j'en veux tellement à maman d'avoir divorcé de mon père.

439
00:26:13,560 --> 00:26:15,960
Parce que je ne savais pas quoi faire, qui choisir.

440
00:26:17,360 --> 00:26:20,440
Et en décidant, enfin, de soutenir Maman...

441
00:26:21,980 --> 00:26:23,940
J'ai l'impression d'avoir abandonné papa.

442
00:26:25,520 --> 00:26:31,720
Et maintenant qu'il est mort... je ne le serai jamais
pouvoir lui dire combien je l'aimais.

443
00:26:39,960 --> 00:26:40,960
Ouais, qu'est-ce qu'il y a, Lucy ?

444
00:26:41,080 --> 00:26:42,900
J'ai changé ces bandages quatre fois aujourd'hui.

445
00:26:42,960 --> 00:26:44,920
M. Chavez est encore trempé dans le pansement.

446
00:26:45,020 --> 00:26:46,020
De qui est ce patient ?

447
00:26:46,120 --> 00:26:47,420
Une de tes premières années, Block.

448
00:26:47,940 --> 00:26:49,816
Elle est rentrée tôt et vous êtes le résident en chef ?

449
00:26:49,840 --> 00:26:50,840
Ouais, ouais, attends.

450
00:26:51,500 --> 00:26:52,500
Quel est ton problème ?

451
00:26:52,760 --> 00:26:53,760
J'ai beaucoup de choses en tête.

452
00:26:53,800 --> 00:26:54,960
D'accord, essayons d'éviter la salle d'opération.

453
00:26:55,820 --> 00:26:57,976
Surélevez la jambe, essayez de maintenir une certaine pression sur la plaie.

454
00:26:58,000 --> 00:26:59,240
Je reviens tout de suite, M. Chavez.

455
00:27:00,620 --> 00:27:02,160
C'est le bureau de Gideon ?

456
00:27:04,200 --> 00:27:05,520
Qu'est-ce qu'on regarde ici ?

457
00:27:05,940 --> 00:27:07,080
Canal hospitalier.

458
00:27:08,240 --> 00:27:09,880
Et bien, tu ne peux pas savoir qu'il est dessus aussi.

459
00:27:12,160 --> 00:27:13,840
Il ne le sait certainement pas.

460
00:27:15,200 --> 00:27:16,940
Je ne peux pas regarder ça.

461
00:27:23,620 --> 00:27:24,640
Ce qui s'est passé?

462
00:27:24,840 --> 00:27:25,840
Ne me touche pas.

463
00:27:28,880 --> 00:27:29,920
Êtes-vous d'accord?

464
00:27:29,921 --> 00:27:38,480
Je suis resté allongé au lit si longtemps et je voulais juste voir quelque chose
autre que le ciel mais je ne pouvais pas accéder à la fenêtre.

465
00:27:41,320 --> 00:27:42,640
J'ai fini de me battre.

466
00:27:43,060 --> 00:27:44,440
Tu ne peux pas penser comme ça.

467
00:27:44,680 --> 00:27:48,440
Oh, c'est toi qui m'as dit que j'étais
je vais aller en enfer.

468
00:27:52,230 --> 00:28:00,590
Ces dernières années, avec
Kevin, il m'a donné la force d'accepter ma propre nature.

469
00:28:00,591 --> 00:28:01,591
Cancer.

470
00:28:03,490 --> 00:28:08,930
Sais-tu à quel point c'est dur de vivre dans ça
société et être gay ?

471
00:28:09,630 --> 00:28:16,350
D'avoir affaire à tes parents,
vos amis, les gens au travail.

472
00:28:17,590 --> 00:28:22,250
J'ai dû lutter si dur pour vivre le
la façon dont je veux vivre.

473
00:28:23,190 --> 00:28:24,710
Et j'ai accepté cela.

474
00:28:27,170 --> 00:28:28,630
Mais maintenant je meurs.

475
00:28:29,970 --> 00:28:36,730
Torturé et tu dis que même Dieu le fera
rejette-moi si je ne me rejette pas,

476
00:28:37,190 --> 00:28:39,950
Je ne trouverai jamais la paix.

477
00:28:40,450 --> 00:28:41,450
N'abandonnez pas.

478
00:28:42,910 --> 00:28:44,390
Laisse-moi t'aider à te coucher.

479
00:28:45,590 --> 00:28:46,670
Peut-être que tu as raison.

480
00:28:49,170 --> 00:28:52,450
Je suis un pécheur et je devrais être mort.

481
00:28:55,670 --> 00:28:58,110
J'ai essayé de contacter la famille d'Elliot.

482
00:28:58,210 --> 00:28:59,490
Apparemment, ils sont hors de la ville.

483
00:28:59,730 --> 00:29:00,730
Mm-hmm.

484
00:29:03,810 --> 00:29:09,510
Euh, Oliver, assure-toi
ce sont des sutures interrompues sur l'anastomose coronaire.

485
00:29:09,770 --> 00:29:12,350
Et pour l'amour de Pete, utilisez Polydeck.

486
00:29:13,410 --> 00:29:16,450
Je peux suturer Oliver London avec une paire de mitaines.

487
00:29:17,490 --> 00:29:19,310
Regardez la taille du cœur d'Elliot.

488
00:29:19,590 --> 00:29:20,590
Grand.

489
00:29:20,710 --> 00:29:22,010
Mais là encore, lui aussi.

490
00:29:22,810 --> 00:29:25,770
Je comprends qu'Elliot voulait que je fasse le pontage.

491
00:29:26,410 --> 00:29:31,470
J'ai essayé tout ce qui était légalement possible pour
retourne travailler ici.

492
00:29:31,690 --> 00:29:37,291
J'ai parlé à Josiah Maude, mais il y a une place
pour vous au Boston General une fois votre procès réglé.

493
00:29:37,410 --> 00:29:39,490
J'ai reçu la même réponse du Bernheimer Memorial.

494
00:29:40,770 --> 00:29:41,970
Que se passe-t-il ?

495
00:29:43,350 --> 00:29:44,510
C'est John Gideon.

496
00:29:45,090 --> 00:29:46,090
Garçon, oh garçon.

497
00:29:47,030 --> 00:29:49,270
Regarde ce type.

498
00:29:50,190 --> 00:29:51,330
Toujours avec les mains.

499
00:29:52,710 --> 00:29:54,550
Il a dû être arbitre à un moment donné.

500
00:29:57,530 --> 00:30:00,310
Et évidemment, j’ai aussi joué au ballon.

501
00:30:05,020 --> 00:30:08,600
Si j'étais encore un buveur, j'adorerais travailler ici.

502
00:30:08,620 --> 00:30:09,620
Beaucoup de cachettes.

503
00:30:10,000 --> 00:30:11,500
Il m'a fallu du temps pour te trouver.

504
00:30:12,660 --> 00:30:15,040
Ils ont transformé mon bureau en bac de stockage.

505
00:30:15,300 --> 00:30:16,300
Et alors ?

506
00:30:16,660 --> 00:30:20,800
je pense au moins
ménage... Vous n'êtes pas contrarié par votre bureau.

507
00:30:23,200 --> 00:30:24,240
Marcy avait raison.

508
00:30:24,241 --> 00:30:25,241
D'accord.

509
00:30:25,960 --> 00:30:34,540
Autant j'aimais Edgar et j'ai essayé de faire ce mariage
travail, je lui ai reproché encore 20 années de mauvais choix.

510
00:30:35,080 --> 00:30:38,460
Dommage qu'il ne t'achète même pas de bière dans ce quartier.

511
00:30:41,660 --> 00:30:49,540
J'avais 25 ans, je suis issue d'une famille de classe moyenne inférieure
dont le monde entier était centré autour du petit pub de mon père.

512
00:30:49,541 --> 00:30:51,000
Gastro-entérologue, OB, OB, OB, OB.

513
00:30:51,180 --> 00:30:52,440
Edgar était américain.

514
00:30:52,920 --> 00:30:55,340
Il a offert au futur la possibilité de s'échapper.

515
00:30:55,780 --> 00:30:56,860
Vous l'aimiez.

516
00:30:57,020 --> 00:30:58,020
Oui.

517
00:30:58,760 --> 00:31:03,600
Au lieu de m'épanouir, je me suis retrouvé
censé répondre à ses besoins,

518
00:31:03,740 --> 00:31:05,460
lié à sa vie.

519
00:31:07,180 --> 00:31:08,180
Une fille.

520
00:31:11,360 --> 00:31:15,960
Oui, pour garder mes rêves vivants,
J'ai pris Marcy et je l'ai quitté.

521
00:31:20,380 --> 00:31:29,740
Accident de la route, accouchement Blair Murdoch, parents
de 12 ans et avant sa mort nommé Girl, EWTN, 튼.

522
00:32:17,920 --> 00:32:18,920
Juste une bouchée.

523
00:32:20,200 --> 00:32:24,901
Et tu as été tellement dévoué à
la cause, menant une attaque individuelle contre une société du jetable.

524
00:32:24,960 --> 00:32:26,960
Un peu de bouffe ne veut pas dire que je suis moins engagé.

525
00:32:27,320 --> 00:32:33,341
Et j'étais là, venant ici pour te dire
que j'avais prévu de me disputer avec Gideon à propos des déchets hospitaliers.

526
00:32:33,700 --> 00:32:34,700
C'est bien.

527
00:32:35,540 --> 00:32:38,640
Tu vois, ça ne devrait pas prendre une grève de la faim
pour attirer l'attention de quelqu'un.

528
00:32:39,600 --> 00:32:42,180
C'est vrai, une grève de la faim de 250 calories, hein ?

529
00:32:43,620 --> 00:32:45,800
Hé, c'est effrayant de se réveiller du coma.

530
00:32:46,180 --> 00:32:47,180
J'ai failli mourir.

531
00:32:47,680 --> 00:32:51,360
Je réalise maintenant que je n'avais pas pensé au
les conséquences de me mourir de faim,

532
00:32:51,600 --> 00:32:53,480
mais je ne suis pas un faux.

533
00:32:54,400 --> 00:32:57,520
Notre terre, notre air, notre eau, ils sont si précieux.

534
00:32:58,980 --> 00:33:03,901
C'est ici que nous vivons, le
seul endroit dans l'univers, et nous détruisons notre maison.

535
00:33:06,600 --> 00:33:12,000
Écoute, si tu prévois de prendre une collation en cachette,
assure-toi juste de bien manger, d'accord ?

536
00:33:25,920 --> 00:33:27,380
Faites rouler Elliot jusqu'au poste d'arrêt.

537
00:33:27,520 --> 00:33:28,580
Nous y serons dans un instant.

538
00:33:28,581 --> 00:33:29,581
J'ai compris.

539
00:33:35,100 --> 00:33:35,500
Obstétrique, et bien d’autres encore.

540
00:33:35,501 --> 00:33:36,981
Elliot a un long chemin à parcourir pour se rétablir.

541
00:33:37,720 --> 00:33:39,180
Le Dr Lennon était sûr de son jeu.

542
00:33:39,360 --> 00:33:40,420
Pas à la hauteur de Craig.

543
00:33:40,780 --> 00:33:43,020
Jackie, pourquoi es-tu tout d'un coup son plus grand soutien ?

544
00:33:44,280 --> 00:33:46,040
En fin de compte, Craig et moi ne sommes pas si proches.

545
00:33:46,280 --> 00:33:47,920
Mais je me sens mal pour vous deux.

546
00:33:48,060 --> 00:33:49,060
Ouais, on va arrêter.

547
00:33:49,440 --> 00:33:51,780
Dis-moi que tu ne l'admires pas comme un père ?

548
00:33:52,020 --> 00:33:53,680
Il mesure 5'9 s'il mesure un pouce.

549
00:33:53,820 --> 00:33:54,860
Vous savez ce que je veux dire.

550
00:33:55,420 --> 00:33:58,040
Surtout, Craig nous a appris tout ce que nous savons.

551
00:33:58,041 --> 00:34:04,500
Oh, il est responsable de faire de nous de bons chirurgiens,
et saint Eligius pourrait perdre un grand médecin et professeur.

552
00:34:04,780 --> 00:34:05,480
Ouais, ouais, rah, rah.

553
00:34:05,700 --> 00:34:07,320
Mon souci en ce moment c'est Elliot, d'accord ?

554
00:34:07,360 --> 00:34:09,040
Je vais prendre le premier quart postopératoire.

555
00:34:12,720 --> 00:34:14,880
Vous avez truqué le bureau de Cameron Gideon vous-même ?

556
00:34:15,220 --> 00:34:16,780
Avec un peu d'aide de l'A.V.

557
00:34:16,840 --> 00:34:17,120
département.

558
00:34:17,500 --> 00:34:20,740
Je pensais que depuis que Gideon avait envahi
notre vie privée, j'envahirais la sienne.

559
00:34:21,800 --> 00:34:23,460
Eh bien, certaines choses devraient être privées.

560
00:34:24,380 --> 00:34:25,680
Je vais bientôt voir Elliot.

561
00:34:25,740 --> 00:34:26,740
J'espère que c'est toujours d'actualité.

562
00:34:28,740 --> 00:34:30,820
Je sais, je vais me faire virer.

563
00:34:31,020 --> 00:34:32,760
J'ai grandi autour de Saint-Eligius.

564
00:34:32,920 --> 00:34:35,640
Je ne supporte pas de voir ce que Gideon a fait à cet hôpital.

565
00:34:35,900 --> 00:34:37,220
Je me demande ce qu'il y a dans la boîte.

566
00:34:37,460 --> 00:34:38,860
Nous sommes sur le point de le découvrir.

567
00:34:39,920 --> 00:34:40,920
Euh-oh.

568
00:34:40,960 --> 00:34:41,980
Un négligé.

569
00:34:42,400 --> 00:34:45,340
Je pense qu'il est plutôt du type mi-mollet.

570
00:34:45,940 --> 00:34:48,100
Oh, bon sang, je me demande à qui c'est.

571
00:34:48,760 --> 00:34:49,880
La voilà.

572
00:34:53,860 --> 00:34:55,020
Vous avez été touché, Luther.

573
00:34:55,021 --> 00:34:56,580
Ouais, par Uther.

574
00:34:59,520 --> 00:35:00,060
Waouh.

575
00:35:00,440 --> 00:35:01,440
Oh, mon Dieu.

576
00:35:01,700 --> 00:35:04,000
L'objectif fish-eye n'est pas un bon look pour cet homme.

577
00:35:07,650 --> 00:35:11,530
Je m'en fiche si le reste de l'hôpital
trouve ça drôle.

578
00:35:12,430 --> 00:35:14,950
La falsification du système de communication est grave.

579
00:35:15,630 --> 00:35:17,530
Cela devait être une plaisanterie.

580
00:35:19,090 --> 00:35:20,430
Est-ce que tu as presque fini là-bas ?

581
00:35:22,290 --> 00:35:22,890
ER.

582
00:35:22,891 --> 00:35:25,570
Depuis mon arrivée ici, j'ai été ému.

583
00:35:25,870 --> 00:35:28,490
Mon téléphone était collé à mon bureau.

584
00:35:29,330 --> 00:35:32,730
Découverte d'une recherche douteuse sur le cancer
se déroule dans mon dos.

585
00:35:33,010 --> 00:35:37,070
Et dans votre esprit, une blague idiote porte le
même poids que la recherche médicale.

586
00:35:37,770 --> 00:35:41,270
Tout semble devenir sérieux
menace pour votre autorité.

587
00:35:41,530 --> 00:35:44,630
Évidemment, nous ne partageons pas la même chose
sensibilité sur ces questions.

588
00:35:44,930 --> 00:35:47,790
Nous ne partageons pas les mêmes sensibilités
sur beaucoup de choses.

589
00:35:47,791 --> 00:35:48,791
Tout.

590
00:35:53,880 --> 00:35:55,620
John, il est temps de passer à autre chose.

591
00:35:56,940 --> 00:36:01,440
J'ai aussi sauté dans notre relation
peu de temps après ma rupture avec Mark.

592
00:36:01,660 --> 00:36:03,220
Vous avez ressenti aussi profondément que moi.

593
00:36:03,440 --> 00:36:06,380
J'ai apprécié les dîners, la compagnie.

594
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
Le sexe ?

595
00:36:07,800 --> 00:36:08,800
Eh bien, oui.

596
00:36:11,950 --> 00:36:20,431
Ellen, étant dans ta ville natale, dépensant
passer du temps avec Mark, visiblement tu te sens sentimental.

597
00:36:20,690 --> 00:36:22,490
Vos émotions sont désordonnées.

598
00:36:22,491 --> 00:36:22,630
Médecin.

599
00:36:22,870 --> 00:36:24,790
N'essayez pas de contrôler la situation.

600
00:36:26,310 --> 00:36:31,810
Ce que j'ai appris de ma semaine à Peterborough, c'est que j'ai
pour commencer à comprendre qui je suis.

601
00:36:34,050 --> 00:36:36,570
Mon instinct me dit que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.

602
00:36:40,020 --> 00:36:44,320
Oh, et la nuisette est une douce idée,
mais ce n'est pas bon pour moi non plus.

603
00:37:08,700 --> 00:37:09,700
Dr Craig.

604
00:37:11,520 --> 00:37:12,080
Quel est le problème?

605
00:37:12,081 --> 00:37:13,081
Axelrod?

606
00:37:14,460 --> 00:37:16,420
Je savais que tu ne me laisserais pas tomber.

607
00:37:17,780 --> 00:37:18,780
Pardon?

608
00:37:20,200 --> 00:37:21,940
Vous êtes arrivé à temps.

609
00:37:22,440 --> 00:37:24,220
Vous avez effectué mon pontage.

610
00:37:24,940 --> 00:37:25,940
Oh.

611
00:37:27,400 --> 00:37:28,560
Eh bien, comment te sens-tu ?

612
00:37:29,480 --> 00:37:31,120
Ma poitrine, euh...

613
00:37:32,260 --> 00:37:39,020
C'est comme quand je me réveillais et que mon
mon chien, Tenny, était allongé sur moi.

614
00:37:39,980 --> 00:37:43,560
Vous avez un ballon intra-aortique inséré
à travers votre aine.

615
00:37:45,060 --> 00:37:46,380
Il ne faut pas le déranger.

616
00:37:47,260 --> 00:37:48,800
Essayez de rester allongé et de vous reposer.

617
00:37:50,480 --> 00:37:52,200
Que va-t-il se passer ensuite ?

618
00:37:53,520 --> 00:37:54,680
Oh, tout ira bien.

619
00:37:55,080 --> 00:37:56,120
Non, je...

620
00:37:56,960 --> 00:38:00,160
Je veux dire, St. Eligius a besoin de toi.

621
00:38:00,500 --> 00:38:03,060
De nombreux hôpitaux ont besoin de bons médecins.

622
00:38:04,420 --> 00:38:06,860
Votre résidence ici...

623
00:38:09,700 --> 00:38:11,060
Cet endroit n'est plus le même.

624
00:38:11,420 --> 00:38:13,800
Était-ce plus facile à l’époque ?

625
00:38:14,460 --> 00:38:18,060
J'ai tellement de mal à choisir une spécialité.

626
00:38:19,280 --> 00:38:20,540
Peut-être que ça...

627
00:38:21,440 --> 00:38:23,900
tout cela est arrivé pour une raison.

628
00:38:26,220 --> 00:38:28,740
Je sais que ça paraît idiot, mais...

629
00:38:30,760 --> 00:38:32,500
c'est peut-être un signe.

630
00:38:33,340 --> 00:38:35,820
Tu sais, ma crise cardiaque, tu sais ?

631
00:38:37,100 --> 00:38:38,460
Ma spécialité ?

632
00:38:41,640 --> 00:38:42,920
Cardiologie, non ?

633
00:38:44,940 --> 00:38:45,940
Non.

634
00:38:46,200 --> 00:38:47,200
Ah.

635
00:38:51,450 --> 00:38:55,870
Vous êtes honnête avec moi et je l'apprécie.

636
00:38:56,830 --> 00:38:58,610
J'admire ça.

637
00:38:59,290 --> 00:39:03,710
Tu n'as jamais eu peur de le dire aux gens
exactement ce que tu pensais.

638
00:39:05,690 --> 00:39:07,950
J'ai toujours essayé de plaire, tu sais.

639
00:39:10,010 --> 00:39:12,350
J'essaie toujours de faire en sorte que les gens m'apprécient.

640
00:39:13,630 --> 00:39:20,050
Les gens t'aiment, ils t'aiment, n'est-ce pas ?

641
00:39:23,920 --> 00:39:30,120
J'ai envie de pleurer mais j'ai trop mal à la poitrine.

642
00:39:37,240 --> 00:39:39,320
Ok Elliot je.

643
00:39:45,590 --> 00:39:53,310
Comme toi Richard Jeff Marcy parce que chacun
d'entre vous ont accepté de venir ici aujourd'hui en quelque sorte

644
00:39:53,311 --> 00:39:58,070
et je t'aime bien Jeff parce que tu es ouvert
assez pour dire que j'aime bien le Dr Weiss

645
00:39:58,071 --> 00:40:02,531
parce qu'il laisse
nous organisons cette session différemment afin que cela ne prenne pas trop de temps.

646
00:40:04,050 --> 00:40:06,910
Je t'aime bien, Mère, parce que tu as de la résilience.

647
00:40:07,790 --> 00:40:08,790
Résilience?

648
00:40:08,870 --> 00:40:09,870
Capacité à rebondir.

649
00:40:10,530 --> 00:40:11,530
Oh ouais.

650
00:40:11,950 --> 00:40:13,930
J'aime ça chez toi aussi, maman.

651
00:40:15,790 --> 00:40:20,671
Je t'aime bien, Helen, parce que tu as donné aux enfants un
dites si je peux ou non emménager chez vous.

652
00:40:21,170 --> 00:40:24,630
Richard, c'était aussi sur ta liste de ressentiments.

653
00:40:25,730 --> 00:40:27,050
C'était une période déroutante.

654
00:40:30,150 --> 00:40:31,550
Le.

655
00:40:42,070 --> 00:41:04,890
Aux urgences, aux soins intensifs, ou je suis censé commencer les câlins.

656
00:41:34,490 --> 00:41:36,510
Le travail vient de commencer pour vous et moi.

657
00:41:46,080 --> 00:41:47,080
Comment va Elliot ?

658
00:41:47,160 --> 00:41:47,600
Écurie.

659
00:41:47,880 --> 00:41:49,760
Nous ne pouvons rien faire d'autre pour le moment.

660
00:41:50,300 --> 00:41:51,960
Au fait, où est allé Victor ?

661
00:41:52,500 --> 00:41:53,500
Aucune idée.

662
00:41:53,760 --> 00:41:55,320
Vous le voyez plus que moi.

663
00:41:55,620 --> 00:42:00,740
Ouais, et après l'opération et après avoir été nu, je pense qu'il est
j'ai vu un peu plus de moi que je ne l'aurais souhaité.

664
00:42:01,060 --> 00:42:03,300
Victor jure qu'il est resté secret.

665
00:42:03,420 --> 00:42:04,420
Je suis content qu'il l'ait fait.

666
00:42:04,700 --> 00:42:06,840
Je n'arrive toujours pas à regarder Kylie dans les yeux.

667
00:42:08,020 --> 00:42:10,220
Lucy, tout va bien à la maison ?

668
00:42:12,300 --> 00:42:15,060
Une fausse couche a envoyé notre mariage pour le
Service de 1 200 milles.

669
00:42:16,040 --> 00:42:18,580
Cela nécessite un peu plus d'entretien que prévu.

670
00:42:19,040 --> 00:42:20,840
Robert et moi n'avons jamais fait d'arrêt au stand.

671
00:42:21,020 --> 00:42:22,340
Finalement, le moteur a explosé.

672
00:42:22,660 --> 00:42:24,820
Peut-être que tu aurais dû être mariée à Cale Yarborough.

673
00:42:25,420 --> 00:42:27,740
En réalité, je n'ai jamais tiré de prix auparavant.

674
00:42:29,360 --> 00:42:31,540
Ne coincez jamais une pomme de terre dans un pot d'échappement.

675
00:42:31,840 --> 00:42:34,140
N'attachez jamais les lacets de quelqu'un ensemble.

676
00:42:34,700 --> 00:42:35,700
Non.

677
00:42:36,460 --> 00:42:39,460
Je n'ai jamais plongé le doigt d'une sœur endormie dans l'eau tiède.

678
00:42:39,800 --> 00:42:41,640
Ne mettez jamais de souricière dans une boîte aux lettres.

679
00:42:42,040 --> 00:42:44,980
Même le rasage n'a jamais crémé une maison.

680
00:42:45,320 --> 00:42:48,640
Je te l'ai dit, c'est la première pratique
blague que j'ai jamais jouée à qui que ce soit.

681
00:42:49,700 --> 00:42:51,360
Garçon, tu étais à l'abri.

682
00:42:51,540 --> 00:42:53,960
Mes parents ne me laissaient même pas me maquiller avant l'âge de 20 ans.

683
00:42:54,400 --> 00:42:57,120
Je parie que les garçons de Bridgeport, dans le Connecticut, n'y prêtaient pas attention.

684
00:42:57,360 --> 00:42:59,020
Je n'avais pas le droit d'être avec des garçons.

685
00:42:59,860 --> 00:43:00,860
Pas de dates ?

686
00:43:02,200 --> 00:43:03,200
Pas même le bal.

687
00:43:03,980 --> 00:43:05,120
Mais cela n'avait pas d'importance.

688
00:43:05,220 --> 00:43:06,220
J'étais en retard.

689
00:43:06,720 --> 00:43:08,020
Dieu pleure lentement.

690
00:43:09,060 --> 00:43:10,160
Dieu pleure bien.

691
00:43:10,740 --> 00:43:12,000
Tu es mon premier petit ami.

692
00:43:12,660 --> 00:43:14,220
Aujourd'hui, nous avons eu notre premier baiser.

693
00:43:14,860 --> 00:43:16,300
Mon premier baiser.

694
00:43:18,560 --> 00:43:20,100
Vous avez attendu jusqu'à maintenant ?

695
00:43:20,680 --> 00:43:22,060
Je voulais être amoureux.

696
00:43:28,500 --> 00:43:32,541
Cela signifie que tu es toujours... Vierge.

697
00:43:33,140 --> 00:43:34,860
Mais pas pour longtemps, j'espère.

698
00:43:37,800 --> 00:43:39,840
05-1-1 ostalabium, 05-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1.

699
00:43:46,930 --> 00:43:47,930
Paradis?

700
00:43:49,770 --> 00:43:52,730
Je me demande juste s'il va neiger, sonner autour de la lune.

701
00:43:53,330 --> 00:43:54,330
Oh.

702
00:43:55,370 --> 00:43:56,370
Il fait trop chaud.

703
00:43:57,310 --> 00:43:58,310
Tu l'avais à la maison ?

704
00:43:58,710 --> 00:43:59,710
Cours biblique.

705
00:44:00,630 --> 00:44:02,550
Tu es vraiment dans cette nouvelle foi, hein ?

706
00:44:03,890 --> 00:44:04,890
J'ai changé ma vie.

707
00:44:05,810 --> 00:44:07,430
M'a aidé à être moins égocentrique.

708
00:44:09,050 --> 00:44:10,190
Sauf qu'aujourd'hui, je...

709
00:44:10,950 --> 00:44:14,110
a essayé d'aider quelqu'un, mais cela n'a fait qu'empirer sa vie.

710
00:44:16,630 --> 00:44:22,590
Et quand je suis devenu résident en chef, j'ai pensé
J'avais enfin trouvé quelque chose en quoi croire, une entreprise.

711
00:44:23,870 --> 00:44:25,430
Maintenant, je commence à me poser des questions.

712
00:44:25,770 --> 00:44:28,370
Hé, nous sommes nouveaux dans ce domaine.

713
00:44:55,520 --> 00:44:56,940
Ami ou ennemi ?

714
00:44:57,160 --> 00:44:58,720
Enlève ce truc de mes yeux.

715
00:44:58,960 --> 00:44:59,960
Dr Craig.

716
00:45:02,580 --> 00:45:04,100
Je suis désolé de te réveiller, Ehrlich.

717
00:45:04,720 --> 00:45:05,500
C'est bon.

718
00:45:05,580 --> 00:45:08,280
Je rêvais de... Peu importe.

719
00:45:08,460 --> 00:45:09,460
Vous ne la connaissez pas.

720
00:45:09,520 --> 00:45:10,520
Droite.

721
00:45:10,660 --> 00:45:16,680
Ehrlich, mon avocat vient de me retrouver pour me dire que
Mme Spooner abandonne son affaire de faute professionnelle contre moi.

722
00:45:17,280 --> 00:45:20,040
Et visiblement, vous êtes responsable d'une manière ou d'une autre ?

723
00:45:20,220 --> 00:45:21,220
J'ai pris le Liberty, monsieur.

724
00:45:21,920 --> 00:45:25,961
Qu'auriez-vous pu dire au
femme qui la ferait renoncer à un procès à un million de dollars ?

725
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
Que tu étais en train de mourir.

726
00:45:28,100 --> 00:45:29,100
Pardon?

727
00:45:29,220 --> 00:45:32,076
Je veux dire que ça te tuerait si tu l'étais
refusé le droit de pratiquer,

728
00:45:32,100 --> 00:45:34,840
et comme quelqu'un de confiance en son mari,
Je me porte garant de votre intégrité.

729
00:45:35,960 --> 00:45:39,120
Tu as peut-être manqué de chevet
manière, mais Henry a reçu les meilleurs soins

730
00:45:39,121 --> 00:45:42,780
possible, et Mme Spooner voulait juste qu'elle
perte à comptabiliser.

731
00:45:44,180 --> 00:45:46,800
Donc je suppose que je dois vous remercier d'avoir récupéré mon travail.

732
00:45:48,400 --> 00:45:50,100
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi.

733
00:45:51,560 --> 00:45:52,560
Pourquoi pas?

734
00:45:52,960 --> 00:45:56,020
Écoute, si ça ne te dérange pas,
monsieur, j'aurais vraiment besoin de dormir un peu.

735
00:45:57,280 --> 00:45:58,280
Droite.

736
00:45:59,580 --> 00:46:00,380
Bonne nuit, Ehrlich.

737
00:46:00,560 --> 00:46:01,560
Bonne nuit.

738
00:46:32,240 --> 00:46:33,620
J'ai dormi trop longtemps.

739
00:46:34,760 --> 00:46:36,100
Oh, je suis de garde.

740
00:46:36,640 --> 00:46:38,160
Où sont mes lunettes ?

741
00:46:39,780 --> 00:46:47,530
Oh, bébé.

742
00:46:48,310 --> 00:46:49,550
Où est ta maman ?

743
00:46:56,800 --> 00:46:58,840
Ellie, aide-le.

744
00:47:21,970 --> 00:47:23,910
Je connais enfin ma spécialité.

745
00:47:26,770 --> 00:47:27,770
Homme.

746
00:47:34,860 --> 00:47:36,020
OVH, OVH, OVH, OVH, OVH, OVH.